Methodological Considerations on the Design and Compilation of a Spanish Learner Corpus

9 pages•Published: November 28, 2016

Abstract

As a corpus is a representation of the linguistic reality, it is important to have homogeneous, quantifiable and valid data. This article aims at discussing the issue of elaborating a corpus of oral data from language learners of Spanish. We hereby do not merely focus on the data collection, but also on the difficulties that arise regarding the experimental design, the selection of the participants, the elaboration of a transcription model and the analysis of the data. The discussion will be based upon our own research project, for which oral samples from Spanish language learners of different proficiency levels have been collected in order to be analysed cross-sectionally. Furthermore, this article focuses on the oral experiment specifically designed for this project, similar to those of previous studies on similar subjects. Next to this, we will also discuss the procedure used for the transcription of the data and finally, a codification system will be elaborated.

Keyphrases: codification, corpus compilation, corpus design, ele, transcription

In: Antonio Moreno Ortiz and Chantal Pérez-Hernández (editors). CILC2016. 8th International Conference on Corpus Linguistics, vol 1, pages 438-446.

Links:	https://easychair.org/publications/paper/S6gt
	https://doi.org/10.29007/7vb1